作者：愛瑪

收到禮物之後必會小心…………….

網路文章/愛瑪譯

收到禮物之後必會小心翼翼的拆開包禮物的花紙﹐留下再用﹐縛著禮物的絲帶也會小心捲起。

每個星期必會留意各大超市的單張﹐並且瞭解那間超市那一個時間會有特多的特價品。若然遇上衛生紙大減價﹐必傾動全家合力大量購入。放於家中每一角落(最常收藏在車房﹑書房或是任何一個吉房)。

家中必有熱開水瓶。

家中會留有很多超市膠袋﹐數不盡的瓶瓶罐罐(吃完的果醬﹑花生醬﹑咖啡)。家中定會用超市膠袋裝垃圾。

愛惜食物﹐縱使己食至非常之飽﹐但一旦知道主人將會將剩餘食物倒掉﹐你必將之全吃下。家中雪櫃必有隔夜飯數盒﹐每盒只有不到五口。也必有隔夜菜餚數盒﹐份量也只有少許。

家中從不購置微波爐食具，但有很多外買膠盒﹐洗乾淨的牛油盒和雪糕盒。

家中必存有顏色不一的小瓶洗頭水﹑護髮素﹑皂液。全都是旅行時在酒店拿走的。

外出用餐時﹐必會向待應拿一個盆子﹐倒點熱開水﹐用來清洗餐具﹐或是用餐紙抹拭一番。

家中必有電飯煲和電子陶瓷燉鍋。

和朋友外出吃飯結賬時必會互相爭付賬。

若你年齡是 20 以下﹐你必擁有一部外型新穎的 Mp3﹐年齡 20 以上﹐必會擁有最新型號手機。

你會用鑊來煮菜。

吃的蝦必要有腳和頭連著﹐表示該蝦是新鮮。

你和父母打招呼永不只說 “hi”

父母打電話向已遷出的子女問好時﹐必會詢間吃飯沒有﹐縱使已是午夜時份。

父母必會告訴你忌吃油炸或是烤焗食物(尤其是用微波爐預熱食物)﹐他們均認為是”熱氣”﹐若是生病﹐又會叫我們飲涼茶及留在家中不要外出。

永遠是預備了過多的食物﹐多於自己能吃下的。

你必會將飯碗內的飯吃完﹐但卻不會吃光桌上的菜。

你在吃自助餐前必會吃少一點﹐務求吃自助餐時可以多吃一點。

你永遠知道那兒買東西會比較便宜。

牙膏必擠扁如紙般薄。

看過以上的特質﹐感覺怎麼樣 ? 是否全是屬實的呢 ? 恭喜你﹐你該身為一個中國人而自豪。

後記 : 我翻譯這篇文章之後﹐覺得我不是太像一個中國人﹐因為和我的生活形態仍有差距。不過，不論生活形態怎樣澳洲化﹐我們的外形是不會變的，裏面的那顆中國心也不會變的。不論身在那裏﹐是什麼人﹐什麼顏色﹐富或貧，也不論我們變成什麼樣，上帝都會愛我們，不管你是否認定衪是生命之主。