用愛心照顧我的鄰舍

作者:彭勝強

我們初來澳洲時,澳洲還在實行白澳政策,
 Image

我們初來澳洲時,澳洲還在實行白澳政策,但是我們不但沒有受到歧視,而且因為我們記著古訓:“遠親不如近鄰”這句話,以愛心和鄰舍相處,大家更活得很開心,至今仍有說不完的美好回憶。

初時,我們的左鄰右里有幾位獨居的老太太都對我們很好。隔鄰的老小姐Miss DoPel(杜蓓)很愛打扮,早上出門口來查看信箱有沒有信,一看見我們也出來了,就立刻回身走入屋內,因為她還沒有戴上假髮和假牙,正好是“美人自古如名將,不許人間見白頭”的另類寫照。那時我們的子女還小,到學校假期時,她就會邀請他們小兄妹倆去她家中一起玩“蛇和梯子”(Snakes and Ladders)遊戲,一面玩一面吃糖果,一老兩小開心得不亦樂乎;聖誕節互送禮物更不在話下。後來她年老多病,進了醫院,我們帶同兒女去探望過她,不久她就息勞去世了。

隔兩戶的老太太Mrs.McKenzie(麥侃絲)也對我們很好,當時我和太太都有工作,我在電台當夜班,太太在日間上班,我要在她下班前出門上班,中間有一兩個小時不銜接,她就應允準時過來為我們做鐘點保姆照顧我們的子女,讓我們安心上班,當然我們也給予她應得的工資,她等到我太太下班時才高高興興地回家弄飯給她的女兒吃。多年來,她的女兒也沒有忘記我們,逢聖誕節都有和我們互送聖誕卡,直到如今。

後來,我們搬家了,左鄰搬來一家剛著陸的英國移民,是一對壯年夫婦和一個九歲大的女兒Belinda(貝玲妲)。貝玲妲和我們的子女年齡相若,時常過來我家玩。我們帶孩子們去踩雪屐,她也跟著去,大家玩得很開心。那時我正在為胞妹申請移民的事煩惱,這位英裔太太珍妮過來我們家探望,知道我們的困難,就說:“不要擔心,讓我為你們向上頭說說吧。”我以小人之心度君子之腹,以為她認識一些達官貴人,可以為我們說項,就問她認識哪一位大官。她說:“不是這樣的,我是說我會為你們向上帝祈禱呀。”不久,胞妹的申請就獲得批准了。她在一次旅行中,還買了一塊裝飾磁磚送給我們,上面寫著Love Thy Neighbour(愛你的鄰舍)字樣,我們一直保存至今。

右鄰一對白人夫婦,也是新搬來的,有兩個小女兒。他們搬來了兩個星期左右,Bill忽然來敲門問我們可否替他們照料兩個女兒,他要帶太太去看醫生。我們當然說可以,但心內不禁驚嘆他對我們的信任,相識不過十多天,就把女兒交託給我們了。不久他們搬走了,搬進來的是一對年輕的新加坡夫婦,因為彼此同聲同氣,自然更談得來。過了幾個月,他們要回新加坡度假,竟然把他們的大門鎖匙留給我們,讓我們給他們室內的盆栽澆水。這些鄰居一定認為我們是值得信賴的,才對我們這樣推心置腹。

來澳洲四十多年,一共搬了六次家,最後搬到Vermont(福蒙特)來。搬來後不久,隔鄰獨居的老太太Janice(簡妮絲)就搬走了,不過只是搬到不遠的地方,去和她的女兒同住。她搬走後仍念念不忘我們,每逢聖誕節必親自前來給我們送禮物,我們不在家,她就把禮物放在我家門口。我們當然也禮尚往來,給她送禮物去,內子和她見面時就有說不完的話題,站在她家門前敘舊,難捨難分。

搬進她家來的新鄰舍是一對年輕夫婦Peter彼得、Kelly凱莉和一個五、六歲大的女兒Alex艾麗可絲,艾麗可絲金髮碧眼,是個美人胚子。他們也對我們很好,有一天,Peter(彼得)對我們說:“你知道嗎?我的外祖母是華人呀。”可是他高大威猛,怎麼看也不像華人。我們後園的樹木長得太高了,他自動帶了梯子和電鋸過來替我們修剪。有一次,我在家中突然暈倒了,內子大聲叫我們住在樓下的女兒上來急救,女兒聽不到,隔鄰的Kelly凱莉卻聽到了,立即過來敲窗驚醒我們的女兒。

《聖經》記載一個故事:有一個法律教師問耶穌怎樣才可以得著永生,耶穌回答說:“你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主、你的上帝;又要愛鄰舍如同自己。”(路加福音10:27)那人問:“誰是我的鄰舍呢?”耶穌就為他講了一個“好撒馬利亞人”的故事:有一個人遇到幾個強盜,用木棍打他,把他打得半死,搶走他所有的東西,把他丟下、走了。一個祭司走過,裝作沒看見,從另一邊走了。又有一個利未人走過,也走開了。後來,有一個撒馬利亞人也從那裏經過,看見這個人,就走上前去把那人的傷口洗乾淨,用紗布包好,把他扶上自己的驢子,然後帶他到一家旅店去住,整夜照顧那受傷的人。第二天,他拿了兩個銀幣交給旅店主人。他吩咐說:“請你照顧這個人,等我回來,我會付清所有的費用。”講完這個故事,耶穌問那法律教師說:“這三個人當中,誰是那受傷的人的鄰舍呢?”回答說:“就是用愛心照顧他的撒馬利亞人。”換句話說,鄰舍就是所有用愛心照顧人的人。

感謝主,賜給我們很多用愛心照顧我們的鄰舍,也賜給我們愛心,去關心我們的鄰舍;願望大家也愛護您們的鄰舍,一起過平安喜樂的生活。

作者來自香港  現居墨爾本

如此生活

作者:Rose Scheimann

──一位西人太太眼中的中國鄰居
 Image

翻譯/嫻子

那位婦女從椅子中站起來,走向我並且很肯定地說她從來沒有見過我。我也只能驚訝地回答她,我也從來沒有幸會過她,儘管我們已經在同一條街的斜對面住了20年。這個非同尋常的聚會是怎麼來的呢?

我住在布里斯本一個安靜的居民區,那裡的每一個人都是或多或少只關心自己的事情。大部分人擁有自己的房屋,也有一些是住出租房。街上偶爾有一輛車駛過,早晨或黃昏,你可以看到一些人匆匆趕往汽車站或從汽車站往家走。現在你知道了,這是一個典型的澳洲居民區。偶爾我會同隔壁的年輕夫婦友好地聊聊天,或者同後面的鄰居互相打個招呼。

對面有一套房子常常更換主人,一年又一年,我總是同他們很友好地打招呼歡迎他們,但沒有得到任何回應。你不認為很奇怪嗎?有一些房子總是吸引著相類似的人來住。

有一天,我在信箱裡發現一張紙條,是一個邀請函。我想當然認為那可能又是一個叫人心動的減肥班的廣告,或者是令人生厭的退休講座,或者是別的什麼好事,有些人想當然認為你會急不可耐地要參加。

這封信卻是一個慶祝喬遷新居的邀請函,儘管慶祝喬遷新居幾個字被劃掉了,取而代之的是說寫信的人想認識一下左鄰右舍,問我願不願意來喝早茶。所以,我帶了一些點心欣然前往。

到那兒,看到有一群婦女,大家很驚訝地望著彼此,我們居然大多不認識彼此。

事情原來是這樣的,女主人是一位年輕的中國婦女,他們半年前剛搬到這裡,她希望用這種方式打破沉默。我們度過了一個很愉快的上午,互相交換了電話號碼和電郵地址。我覺得我們應該把這個活動繼續下去,所以我就邀請所有的人下個月到我家來聚會,幾個月以來我們輪流做東互相探訪了彼此,每個人都帶一道美味佳餚,餐桌上鋪著漂亮的臺布,擺著精美的瓷器,每個人也好像都很樂意這麼做。這給你一個線索來猜我們的年齡,當我們年輕的時候,典雅的桌布是必不可少的。

我們聊得很投機,旅行的經歷,年輕時候的故事,政府的新政策,天氣,每個人都有一些東西來分享。我們的背景各不相同,有一些還來自別的國家,這也可以從食物上看出來。我來自德國,偶爾烤些德式蛋糕,也許有一天我應該試著帶一盤傳統的德式香料醋汁鯡魚卷,儘管時不時也有壽司出現在餐桌上,但我想她們看見了還是會大叫起來。我們的最新計劃:我們的中國朋友要帶我們去吃早茶!那一定很有趣。所有這一切並不表明我們是孤獨的,事實上,我們都很忙碌也很充實,只是這條街現在變得比以前可愛了許多,而這一切都是因了一位女子採取了主動。

耶穌說:“你要盡心、盡性、盡意愛主你的神,這是誡命中的第一,且是最大的。其次也相仿,就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。”(馬太福音22章37節-40節)

如果我們像文章中的中國女子一樣請鄰居來家裡坐一坐,在百忙中抽出時間試一試,看看會有什麼意外的驚喜…… 編者按語

作者來自德國  現居布里斯本

敦親睦鄰

作者:蘇拾瑩

在一個鄉鎮上,有一個牧人和一個獵人彼此為鄰。
 Image

在一個鄉鎮上,有一個牧人和一個獵人彼此為鄰。

牧人在農場上養了一些牛羊,但是他的小羊常被獵人家的獵狗跑過柵欄來咬傷。牧人於是去請獵人把他家的狗栓好,獵人答應了。

但過不了幾天,獵狗趁主人不注意時,又掙脫狗鏈,跑過農場來驚嚇小羊,小羊於是滿場逃跑,打翻了水桶,牛奶桶,又踏壞了花圃。

牧人再去要求獵人,獵人答應一定會把狗栓好。只是沒多久,又故態復萌。牧人再去抱怨,獵人就有些不耐煩了。忍無可忍之下,牧人跑到鎮上,一狀把獵人告上法院。

法官聽了牧人的陳述,說:“你的目的如果只是為了要出氣,我是可以下一個判令處罰獵人,或要求他把狗關起來;但你的問題可能還是沒解決,而且又多了一個敵人。有個敵人當鄰居,以後豈不更沒完沒了?”

牧人說:“我當然希望能解決問題,也不想和鄰居變成敵人,但有什麼辦法呢?”

法官說:“那我建議你先撤回告狀,裝做沒事回家去,送幾隻小羊給鄰居當禮物,看他是不是還放任獵狗咬羊?”

牧人聽了法官的建議,回家精心挑選了幾隻可愛的小羊,送到獵人家,說是要送給孩子們當寵物。

獵人的孩子們非常高興,很喜愛這幾隻小羊,每天照顧、玩耍,把小羊當成寶貝帶進帶岀。

為了避免獵狗驚嚇小羊,獵人特地去訂製了一個鐵鍊子,很小心地把獵狗栓起來。並用鐵絲網圍了一個獵狗的活動範圍,不讓獵狗隨便出入,以保護小羊的安全。

獵人家的小羊受到了保護,牧人農場的羊群也不再受到騷擾了。

為了回報牧人贈送給孩子的禮物,獵人也回贈了一些獵得的野味,兩家開始友好起來。不多久隨著彼此家人孩子的互動,兩家居然變成頗有交情的好鄰居了。

作者來自臺灣  現居悉尼

雞犬相聞鄰里樂

作者:三水

這個月是我們搬到這裏來五周年,寫寫左鄰右里權作紀念吧。
 Image

 

這個月是我們搬到這裏來五周年,寫寫左鄰右里權作紀念吧。

陶淵明的《桃花源記》裏所描述的人間仙境,可謂歷代文人的終極理想。什麼“芳草鮮美,落英繽紛……阡陌交通,雞犬相聞”,多美的田園詩啊。我以前還整篇背得下來,不過向來以文學作品來欣賞,仙境是仙境,人間歸人間,不會當真的。沒想到這輩子,還能親身體驗到這種人間仙境。

我們剛一搬進來,首先迎接我們的是四周一陣陣高低錯落的犬鳴。高音的是小哈八狗,一般牠們沒有什麼威脅,因為害怕和新鮮而嚷嚷而已。那個低音的,就得小心點,那是大狗。第一個晚上,睡到半夜,一陣“半夜雞叫”悠然傳到耳裏,正想罵人,轉念一想,這不就是“雞犬相聞”嗎?於是一陣幸福感油然而生,繼續入睡。以後這個半夜雞叫只會讓我睡得更沉了。至於那個“芳草鮮美,落英繽紛”也不是問題。前後院各有二百平米左右的草地,當然“芳草鮮美”了;一到時候,那些玫瑰、茉莉自然滿地“落英繽紛”。可是,那個“芳草鮮美”,就得花數小時修剪,“落英繽紛”也要花好一會兒清理的。我突然明白陶淵明為什麼寫得那麼美,因為他只是做客幾天,好吃好住,不用剪草和打掃花瓣樹葉,當然是很美麗的囉。

我們搬來之後,照例跟左鄰右里打個招呼,以為以後就相安無事了。可是我們帶來的小兔子Tikki,卻不甘寂寞,從後院到處打洞,看望各位鄰居,搞得左鄰右里親如一家,經常隔著圍欄打招呼:“嗨!你們的小兔子又過來了。”我們趕緊走到人家的前門,進入後院,一陣忙亂,把小兔子捕捉歸案。這樣一來一回多了,大家自然也就熟了。直到半年多後,Tikki不知道被什麼動物咬死在一個鄰居的後院,我們這段兔子情緣,才告一段落。我們為此療傷了兩三年,才重新買了兩個兔子回來,這次關在籠子裏了,雖然沒有那麼自由,但安全第一,因為自從兩個小兔子來了以後,周圍的貓經常來後院的籠子外面“看望”牠們,不能不小心啊。

我們的左鄰A先生,快八十歲了,與太太同住,與我們的來往最多。他們家的檸檬樹,經常掉檸檬在我們這邊,他們有時候也整袋給我們的,所以我們常年有新鮮檸檬吃。我們家的石榴樹,也是他們家的石榴掉過來這邊長出來的,我們來的時候這棵石榴樹還很小,經過幾年來的精心培育,近一兩年都結果幾十個,吃起來很香甜。不過鳥兒們也很喜歡石榴的,但我們不能對可愛的小鳥們使用暴力,所以我們要搶在石榴完全成熟前,就摘回來,等一兩天,就熟了。如果等“樹上熟”,起碼會被鳥吃掉一半。但他們家也有些家庭暴力問題,有一次警車停在我們前院路邊,令我大為緊張,原來是詢問關於A夫婦家裏的事,我是一問三不知啊。以後警車幾個月半年那樣子來他們家一次,我們也見怪不怪了。反正他們家裏的事,輪不到我們管,而且是“家裏”暴力,威脅不了我們。

馬路對面那家也是一對夫妻,五十來歲,種了很多甘蔗。有一次跟他們說起來,我也很喜歡甘蔗,他們就給了我好幾截,教我埋在地裏,施肥淋水等等,居然就長了出來。前院有了,我就從這些甘蔗砍幾截,種到後院,也長得很好。我們一年到頭煮甘蔗紅蘿蔔糖水,清熱解毒。其他朋友聽說我們那麼成功,也要種甘蔗,我們就給了好幾家,有一家還帶到墨爾本去種,也種起來了。後來教會小組的兄弟姐妹們聽說了,也要種,我告訴他們,等開春一定給他們每家足夠的甘蔗,到時候我們的甘蔗就更子孫滿堂了。

我們的右鄰是一個九十多歲的婆婆,人很精瘦。我們隔著圍欄跟她聊過幾次天,我笑著恭維她,她的長壽,給我們這條街設立了一個很高的標準,她聽了很高興。最近她因為腿部無力,在家裏摔倒了幾次;她的女兒,也七十多歲了,本身也是老人家,她只好去老人院以策安全。看著她空空的後院,我們悵然若失。但令人欣慰的是,她是基督徒,在世是上帝的祝福,離世也是安息主懷,應可坦然面對,我們以後也有天家再見的永恆喜悅。

對這個街區我們充滿感恩的心,還會在這裏繼續享受上帝給我們的美好時光。

作者來自中國  現居悉尼

能有基督徒做鄰居是很有福的

作者:雷德意

田太太是一個虔誠的基督徒,她住在馬來西亞的詩巫
 Image

田太太是一個虔誠的基督徒,她住在馬來西亞的詩巫,持家有道,教子有方,鄰里都稱頌她。她的丈夫田先生卻是個無神論的老粗,經常到拉讓江上游作伊班人(當地土人)的生意,兩星期才回來一兩天。

有一次他買了一隻土人的小豬回來,叫他的太太養一兩個月後殺來吃,太太照做無誤。這頭土豬很頑皮,一天衝破籬笆,跑到鄰居的後院,把鄰居的菜園搞得亂七八糟。鄰居的主人看到心愛的菜園被糟蹋,就當頭一棍把那小豬打死,丟回去給田太太,還警告田太太說:“你的小豬吃了我園中的菜,真是氣死人也,別怪我手下無情。下次還有這樣的事發生,我不但打豬,還要打人呢!”這位太太知道自己理虧,只好忍氣吞聲,還要向鄰居道歉,也叫她的孩子們一起來把豬殺來吃。

死豬事小,對付她的丈夫卻事大。若把真情告訴她的丈夫,只怕她的丈夫一氣之下,會把鄰居的主人打得半死,那生活就沒有見證,也斷送了鄰居的情誼,很可能會仇上加仇。若不把真情告訴丈夫,丈夫要她再養一二個月才殺來吃,為什麼現在就把它殺掉呢?最後她只好瞞著丈夫。就對她的丈夫說:“那頑皮的小豬想穿破籬笆跑出去,很不湊巧,它被卡在籬笆上,出也不能,退也不得。最後差點卡死了。我怕它活不下去,就和孩子們把它殺了。你看!這豬再養下去也不會大多少。現在剛剛好吃,你試一口看看!”

由於她善良的婦德,說服了丈夫,免卻了一場災難,可歌可喜。

過了三天,鄰居的主人暴斃在家裡,當時的醫藥不發達,醫生也查不出死因來,就說是心停了。田太太為鄰居的主人死亡而難過,極力慰問他的家人。她也大大感謝上帝的拯救,若把真情告訴她的丈夫,若她的丈夫把鄰居的主人打了一下,那他的丈夫不是成為殺人的兇手了嗎?

相信耶穌的人,耶穌一定照顧無微不至。能有基督徒的家庭做鄰居是大福份。

作者來自馬來西亞,現居布里斯本