我的一個老師講他下放農村的經歷，說農民對共產主義的想象。“到了共產主義啊，我左邊兜里裝糖果，右邊兜里裝花生，想吃哪個就吃哪個。”在當年這個農民的心目中，這就是最大的幸福了。

有人說健康是福，有錢是福，事業成功是福，家庭和諧是福，子孫滿堂是福。這些也都是福，但不是福的根本。我們有個誤區，就是以為有甚麼才算有福、幸福。其實，擁有是一種外在的、自我中心的關係，它控制對象和所有物。但更真實的情形是，不是我們控制對象和所有物，而是對象和所有物控制了我們。擁有並不能帶給人幸福。2010年，法國著名影星阿蘭‧德龍來上海參加了世博會。在接受採訪中，他說過一句話：“現在我甚麼都有了，唯獨沒有幸福。”晚年，他與狗相伴。他的花園埋葬了35條狗，他說自己將來也要埋葬在它們中間。

從英文Blessed are（蒙福的人）來看，人不是有福，而是被祝福。人非主體，更不是中心，神才是主體和中心。人幸福不是擁有了某種東西，而是進入或成為了某種狀態。何光滬教授說：“真正的幸福就是處於滿意滿足的狀態、心境愉悅的狀態，即喜樂狀態。”

現在的中國人太自我，太主動。其實，人生很多時候是被動的。《非誠勿擾二》劇中人秦奮說“活著是場修行”，對一般人來說，這已經相當高了。但這也是從人的角度來看人生，還是比較主動。而“人生是一件禮物”才更接近人生的本質，它表達了人生的被動性。說人的出生，我們會說某人生於某年某月某日，而英語會這樣來表述：A baby was born into my family（一個嬰孩被生出）。中國人的說法容易讓人忽略人生真相，而英語表述會時刻提醒人你是被生出來的。我們說某日是某某的生日，這是不對的，應該是某某母親的生日，某某的被生日。所以，生日不應該過多慶祝自己，更應該紀念的是你母親。

虛心的人有福了！因為天國是他們的。(馬太福音5:3）（Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven）

在英文中“虛心的人”翻譯成“在靈里貧窮的人”，即認為自己靈里貧乏、一無所有的人。一個人覺得自己一無所有，才會有渴望，有追求。天國正是為這樣的人預備的。

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。（馬太福音5：9）(Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.)

和睦在英文翻譯中是peace，就是和平、平安。

1、人要內心有平安。知足常樂，抑制貪欲。“有容乃大，無欲則剛。”“你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。”（提摩太后書2：22）“敬虔加上知足的心便是大利了；因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去，只要有衣有食，就當知足。但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾里，叫人沉在敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。”  (提摩太前書6：6-10）

2、人要與人友好。“神召我們原是要我們和睦。”（哥林多前書7：15）“若是能行，總要盡力與眾人和睦。”（羅馬書12：18）在生活中，要成為和平的締造者。

3、人要與神和好。要恢復創造之初，神與人的和睦關係。“既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有，無論是地上的，天上的，都與自己和好了。”（歌羅西書1:20）這是地上一切和平、和睦的根源。

2010年11月14日，北大法律本科生連勇為泄恨勒死11歲男孩樂樂，事後還向其父母敲詐15萬元。網友們批評他“比藥家鑫還邪惡。”其實，他是一個內向、老實的孩子。在考試、工作、愛情等各方面都連連受挫，又遠離家鄉，失去親人的關愛與支持，因而最終爆發。這不僅僅是個人之罪，而是社會之病。人沒有柔軟的心，求和平的心，這樣的悲劇就會不斷發生。

1991年11月1日，中國留學生盧剛，在他剛獲得愛荷華大學太空物理博士學位的時候，開槍射殺了3位教授、他同學山林華、還有這所學校的副校長安‧柯萊瑞。安‧柯萊瑞的兄弟們在悲痛中給盧剛的家人寫了一封信。其中寫到：“當我們在悲痛和回憶中相聚一起的時候，也想到了你們一家人，並為你們祈禱，因為這個週末你們肯定是十分悲痛和震驚的。安最相信愛和寬恕。我們在你們悲痛時寫這封信，為的是要分擔你們的悲傷，也盼你們和我們一起祈禱彼此相愛。在這痛苦的時候，安是會希望我們大家的心都充滿同情，寬容和愛的。我們知道，在此時，比我們更悲痛的，只有你們一家。請你們理解，我們願和你們共同承受這悲傷。這樣，我們就能從中一起得到安慰和支持。安也會這樣希望的。”

2000年4月1日深夜11時，蘇北沭陽縣的4個失業青年潛入了南京一棟別墅搶劫，並持刀殺害了德國奔馳公司外方副總經理普方，及其妻子、兒子和女兒，全家慘遭滅門。案發後，4名18歲至21歲的兇手兩小時後被捕。案發後，普方先生的母親從德國趕到南京。在了解了案情之後，老人作出一個讓中國人感到陌生的決定——她寫信給地方法院，表示不希望判4個年輕人死刑。當年11月，在南京居住的一些德國人設立了紀念普方一家的協會，自此致力於改變江蘇貧困地區兒童生活狀況。協會用募集到的捐款為蘇北貧困家庭的孩子支付學費，希望他們能完成中國法律規定的9年制義務教育，為他們走上“自主而充實”的人生道路創造機會。“如果普方還在世，那麼普方家肯定是第一個參與的家庭。”德國巴符州駐南京代表處總經理朱利婭確定地說。她是普方協會的創始人之一，和普方是同鄉。她覺得這是紀念普方一家最好的方式。普方協會已經運作十年有餘，至今已有上千名中國貧困學生圓了求學夢。而這些充滿大愛，無私奉獻的德國人來到蘇北時，竟然有很多中國人不能理解，“人被殺了，還來做好事？”

安‧柯萊瑞的兄弟們、普方的親人朋友們，他們是使人和睦的人，是締造和平的人。他們是有福的人，被神祝福的人。

幸福不是追求來的，越追求幸福，可能越得不到幸福。按照康德的說法，幸福是對美德的回報。按照聖經的教導：“你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。”（馬太福音6：33）

作者現居中國