作者：林忠儐

文字篇之二…………….

    中華文字揭示了中華文化有一個源頭。這一個源頭可追溯人類是出自同一個根源。原來華夏民族的根出自聖經所記載。聖經說：“起初神創造天地。”天地是上帝所創造的。上帝創造了天和地；祂也創造了人類。人類的祖先乃是亞當與夏娃。上帝創造亞當與夏娃有別予祂創造的其他活物。人是唯一能夠與神溝通的活物。

    這樣，上帝就把人安置在伊甸園，使人修理看守。然後神吩咐人說：“園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，只是分別善惡樹的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死。”（創世記1:16-17）

    過後，上帝為男人造出了女人。當女人被造之後，這一對夫婦就在伊甸園內享受上帝所賜給他們的一切食物。在伊甸園內出現了一隻狡猾的蛇（魔鬼的化身）。蛇引誘女人吃上帝所吩咐不可吃分別善惡樹的果子。女人經不起蛇的誘惑，就用手摘下禁果吃，吃後還給她的丈夫吃。

    當他們吃了禁果，眼睛果然明亮了。然而就在那一時刻，他們看到了自己身上是赤身露體的，趕緊用無花果樹葉來遮羞。因為上帝榮耀已經在他們吃的那一霎那就離開他們了。亞當與夏娃吃了禁果，上帝的審判馬上就臨到他們和那一隻狡猾的蛇的身上。

    當上帝變亂了當時世界人口音之後注1（參見聖經中記載的“巴別塔”事件），我們華夏祖先也帶著“上帝創造世界”和“人類始祖在伊甸園犯罪”等所發生的事來到我們中國現在所在的地方。他們口音雖然變亂，但是他們的記憶卻沒有變亂。故此當他們來到了中原之後，他們就以記憶中的事來創造文字。

    讓我們先來看一看“男”字吧！我們的先祖是處在務農的時代，所以男人要在田地勞苦。這樣的解釋沒有錯。但是為什麼男人要在田地裡勞苦呢？原來人類吃了禁果後，上帝就審判男人。

    上帝對亞當說：“你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦，才能從地裡得吃的。地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間的菜蔬。你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的；你本是塵土，仍要歸於塵土（創世記3:17-19）。”

    我們常常知其然而不知所以然。男人的確在務農的社會裡要勞碌才得糊口。其背後的原因乃是上帝的審判。人類的始祖在伊甸園裡不用勞苦就得糊口，地本是為了我們而效力的。只因為人類犯罪的緣故，地受到了咒詛不為人類效力了。人要汗流滿面才能有收穫。這樣，華夏祖先就在創造字的時候，就想到上帝對男人的審判，成為了他們造字的根源。從人類始祖犯罪之後到今天，有哪一個人不是要為了自己臉上的那一張口而朝九晚五呢？這一張口就成為了人類最基本生存的需要。我們忙忙碌碌都是為了糊口，直到我們歸了土。

    當華夏祖先造“女”字的時候，很奇怪的並不是以男人的方式來造。換句話說，他們沒有用上帝對女人的審判成為造字的基礎。上帝對女人的審判是什麼呢？我們可以在這裡略略的提過。上帝又對女人說：“我必多多加增你懷胎的苦楚，你生產兒女必多多受苦楚。你必戀慕你丈夫，你丈夫必管轄你。”（創世記3:16）

    雖然女人犯罪在先，但是上帝對女人的審判只用這一句話。雖然如此，上帝對女人的審判已經涵蓋了她一生中兩個不自由的範圍，那就是懷胎和丈夫。“女”字正好記載了伊甸園所發生的事件為內容。當華夏祖先造“女”字的時候，用了兩幅的圖畫來表達。第一幅就是女人的眼睛，而第二幅則是蛇。這一隻的蛇乃是穿越女人的眼睛。

    蛇穿越女人的眼睛是根據聖經伊甸園所發生的故事。夏娃被蛇所欺騙，就吃了禁果。因為夏娃與亞當犯罪，罪就臨到世界。我們就生在罪惡世界中。亞當夏娃所生下來的都是罪人。罪是人類自甘墮落背叛上帝的後果。故此，罪不是上帝所創造的，上帝是絕對善的源頭。

    這就是“女”字造字的根源。若是從華夏文獻中尋找“女”字的來源的話，肯定是無從記錄。然而聖經卻記載了在伊甸園所發生的故事。今天這一個“女”字是豎立的，而不是當初橫的寫法。若是你將“女”橫起來，那麼你就可以很清楚地認清它的來源。

    文字有其根源。其根源說明瞭華夏的文化是與聖經一致的。聖經是上帝的話。聖經是人生命之道。感謝上帝，祂是人類的源頭。

    注1 巴別塔事件（《聖經•舊約•創世記》第11章）：

    當時，人類聯合起來興建希望能通往天堂的高塔。

    創11:4他們說：“來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名……”

    上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。

    創11:9因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是“變亂”的意思）。

(作者來自馬來西亞  現居阿得雷德)