作者：編輯部

十年是一段漫長而又短暫的時光。

一個呱呱墜地的嬰兒經過十年的時光已經成長為具有自己獨特個性與特徵的“小小少年”；

一顆蘊含生命的種子經過十年的時光可以成長為一棵能遮風避雨供人乘涼休憩的參天大樹。

十年是一段漫長的時光，不能一蹴而就，沒有捷徑可走，我們只能用心培養、隨時澆灌。

昨天彷彿還沉浸在春草的嫩綠中，轉瞬間發現秋風已將層林盡染，歲月就這樣輕輕地如水般流走；

與天各一方的朋友暢談當年往事時，燦爛的笑容旁邊增加了一縷淺淺的皺紋，歲月就這樣悄悄地帶走了青春年華。

十年是一段短暫的時光，不能顧盼回首，沒有機會停留，我們只能一路向前，大步奔走。

親愛的朋友們，《生活》月刊自2001年5月份創刊已近十年，在這十年裡：

我們犯過無數的錯誤，曾經收到厚厚的來信來糾正月刊中出現的錯字、別字和白字，對朋友們的建設性意見，我們感激不盡；

我們也曾聽到各方各種不同的聲音，包括指責，在被誤解的時候，同工們也會灰心難過，不知前面的道路上帝究竟如何帶領。

不過，這十年裡，我們收穫最多的是上帝的恩典，每當我們遭遇困難、面臨挫折時，上帝總是用祂當初給我們的異象來鼓勵我們，使我們堅信：有華人的地方，就應該聽到有人傳講上帝的福音。上帝賜給我們的使命也從未更改過，那就是藉著這不言不語的文字事工，將上帝白白賜人平安的福音，傳給萬民。

 當然，這十年裡，一路與我們同行的還有你們——月刊最親愛的朋友們，是你們的鼓勵、支持、代禱使《生活》能夠在這漫長而短暫的時光中穩步前行。

 毋庸置疑的是，我們最大的喜樂莫過於有朋友告訴我們他/她們接受了上帝的福音，並由此尋找到了生命的真正意義，這也是上帝賜給月刊最大的獎賞。

 《生活》月刊將在今年的5月份迎來創刊十年，如果您有特別的感想與故事，請您告訴我們（
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
），我們將會安排在5月份的期刊中預留特別的版面刊登。

期待著您的來稿。

上帝祝福您！