作者：編輯部編譯

韓端是中國女足的前鋒，許多人對她寄予很大的希望，希望她在目前正在中國舉行的女足世界盃賽中為中國隊多進幾個球。中國的許多女子足球運動員是信靠耶穌的，韓端也是一名虔誠的基督徒。韓端希望她的球迷瞭解她的內心的信仰，她全心仰望全能的上帝，不管是成功，還是失敗。

目前在中國五個城市舉行的女足世界盃賽中，韓端將全力以赴。因為她在之前的四國邀請賽中的突出表現，新聞界對她多有報導。她利用這些機會，希望人們瞭解她的信仰是如何幫助她的職業生涯的。

她八歲開始踢足球，15歲被選進中國女子足球青年隊。17歲那年，她受洗歸向基督，也就在那一年，她加入中國女足國家隊，成為一名主力隊員。不管是輝煌，還是挫折，她都堅定地仰賴主耶穌。

她說：“我的基督教信仰對我影響太大了，我不論到哪里，我都帶著一本聖經。我喜歡讀聖經，我覺得每天都有重要的東西要學。有些人覺得聖經枯燥，但是，我覺得聖經充滿智慧，讓我滿有喜樂，聖經讓我感到生命的終極意義是什麼。特別我個性的建立和靈魂的淨化，聖經是起了關鍵的作用。每次我閱讀聖經，我的心靈得到了安寧。我每天禱告，我可以感覺到主耶穌都在幫助我，每次比賽前我都要禱告，我也希望更多的人跟我一起禱告。我相信有禱告和沒有禱告是不一樣的，很多人覺得我在場上表現積極，這跟我的信仰有密切的關係。”

韓端說：“主耶穌也給我很多的機會讓我分享上帝的福音。2006年我受了重傷，醫生說我要休息一個月，很多基督徒為我禱告，我只休息了10天，就完全康復了，我知道主耶穌是多麼地愛我，祂一直都與我同在。”