作者：黃邁勵

    機場上飛機和乘客的日益忙碌，世界成了地球村，你來我往，有家庭團聚的親情，有朋友間相見的友情，也因增加了人和人之間相遇的機會，增多了異國愛情帶來的婚姻。

    二十多年前我在紐西蘭，基督城的Polytechnic學習班上認識了孫Sunny，我們倆一見如故，話多滔滔不絕。她告訴我她從北京來此地，三十歲了尚未婚。有北京的婚姻介紹所認識了在基督城的當地洋人路易。糊裡糊塗地她嫁到了基督城。路易六十多，一米六十多一點的個兒，他的孩子也和Sunny一樣年歲，不過他們分開生活。路易和和氣氣，溫厚善良，每次都送Sunny來上課，又等著接她回去。時間長了她和路易常來我家，我和我丈夫也常去她家玩。我見到那路易非常體貼愛著依著她，她們夫妻倆說話客客氣氣，相敬如賓，沒有新婚夫婦愛你親我的愛激情， 沒有。不久Sunny找到了女王鎮（Queenstown）的禮品商店的一份工作，皇后鎮離基督城有580公里的路程。她離家去了那兒工作​​。

    我們開車去看望過她，整整一天的行車路程。她在那兒快樂地生活工作。路易不停地說:‘Long distance marriage, it’s no good .’（遠途結婚不好）。Sunny一點也沒有感覺，她從來不說不喜歡路易，可她淡淡的表情，我能懂得她的心，路易不是她心目中期待的夫君。她嫁給了路易，她得到了紐西蘭的公民身份!她不會因有了紐西蘭人的身份就和路易離婚。她到了離家580公里遠的地方工作去逃避她不喜歡的婚姻。幾年後Sunny回北京見她父母，路易和她同去。Sunny見到她父母時抱頭大哭，那個時刻她的委曲都在她的哭聲中傾倒出來了。路易在他告訴我們時他的表情是非常尷尬，不知所措，可憐的路易……

    但是大多的異國婚姻還是喜結良緣，看看我們的周圍就有許多熟悉的朋友和異族通婚了。我來到澳洲得知我最好的女友過去的同事嫁給了一位澳洲男士，然後她很快有了居留身份。她的父母在九十年代就來到澳洲和她團聚。轉眼我看到在布里斯本的合唱隊裡很多女團友嫁給了當地的洋人，她們都生活得不錯，相信還可以! 朋友的弟弟XXX英俊飄亮，高高大大的體格，三十多歲了還是未婚，弟弟的朋友介紹他在中國蘇州的表妹給他，於是他千里迢迢去中國蘇州相親了。千里姻緣一線牽，他們倆人一見鍾情，他很快要回澳洲，沒有很多時間談情說愛相互了解，他們很快就決定結婚。不多久，他的父母和他同回中國為他舉辦了婚禮。如今十多年過去, 一雙兒子都十多歲了。

    我跟我丈夫去中醫協會時認識了李氏，是一個在澳洲籍的上海男士蔣弟兄把她娶到澳洲的。他們婚後育有一兒一女；可是中醫生在澳洲很難謀生。於是她在丈夫的支援鼓勵下，四十歲時去了墨爾本大學學習生物學，三年後她得了文憑，很快找到一份在實驗室的全時間工作。

    我們身處澳洲，澳洲是一個多文化多民族的國家，所以異國通婚是不足為奇；但是很多異國婚姻，大家都不能相互很了解，更不用說有感情基礎，甚至很多年齡差距在祖孫那麼大，為什麼？只能是需求或大都是追求金錢與物質利益？當然也可以婚後再培養感情。如中國老式的父母包辦婚姻，雙方到結婚時才相識。

   我們的兒女們因在澳洲長大，融入了澳洲社會，只是洋女婿或兒媳進了家門，語言風俗，生活習慣的不同，我們可能會很不習慣；可是洋女婿或兒媳也有可能比中國的女婿或兒媳更好!

    哎！沒有事事都能稱心如意。人謀算自己的路，上帝指引人的腳步。惟有多多禱告，在我們的人生路上多多禱告多多親近多多依靠上帝，處處祈求慈愛上帝的帶領:「神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。」願上帝賜福給所有的讀者們!

作者來自中國 現居布里斯本

作者：四力

婚姻是男女之間一種特殊的關係，

    婚姻是男女之間一種特殊的關係，它又是人生中非常重要的一個關係。它把男女雙方帶入一個共同的天地， 從此要朝夕相處，風雨同舟，相濡以沫，直到生命的盡頭。

    婚姻美滿給人們帶來溫情，激勵和安全感，它還能造就一個人的愛心，良知和意志，這是因為在美滿婚姻中充滿了愛的緣故。儘管我們都嚮往美滿的婚姻，但要想得到和維持這樣的婚姻，男女雙方都要付出很多的努力。

    我們每個人生長於不同的家庭，每個家庭其特定的文化背景，生活習慣，再加上個人的生活經歷決定了我們的思維和行為方式。當兩個人走到一起共同生活時，即使是來自同一個文化，也一定會有許多的摩擦，這就像一個新車的磨合期，需要時間去互相適應。這些矛盾可能是由點滴瑣碎的小事，引起的感情的大波折，因為它打破了我們有生以來習慣了的思維和行為方式，讓人感到很不舒服。

    人生漫長，在生活中常有許多不盡人意的事情，這給婚姻帶來不斷的挑戰，如何處理好這些問題，需要雙方的互相理解，支持和協商。由此可以想見，維繫一個理想的婚姻是多麼不易。那如果是異國婚姻的話，比方說東方和西方文化的結合，男女雙方將面臨著更多的問題和挑戰。

    來自不同文化的夫婦，在思維方式，語言交流，生活習慣，禮儀舉止和風俗人情等等方面有很大的差異，在初戀新婚階段，這也許並不是問題，相反還可能是相互吸引的動力。但是日子久了，如果沒有很好的理解和容忍，這些差異漸漸會影響到兩人的感情和關係，因為某些言行在一種文化中是完全可以接受的，而在另一種文化中卻可能會引起很大的反感，比方說，我們華人吃飯咂嘴，喝湯吸溜，吃完飯大聲打嗝等，以示對食物的滿足和享受。但在西方人眼裡這是一種非常粗魯的，不可接受的用餐禮儀。可是，西方人在眾人面前，尤其是在飯桌上毫無顧忌地大聲擤鼻子，同樣也讓華人無比反感。不要小看這些區區小事，孰不知小事往往會把對方傷害。事實上，沒有一個文化是完美無缺的，也沒有統一的原則來判斷不同文化的是與非。但是“入鄉隨俗”在異國婚姻中非常重要，我是說要盡量融入自己婚姻所在的文化中去，這是我個人的體會。在婚姻中，當你愛一個人的時候，你要把他（她）放在首位，事事為對方著想，接受對方的不同文化背景，互相尊重，互相幫助，互相學習和互相支持，這才能維繫一個長久和美的婚姻。

    說起來容易可做起來難啊，尤其是婚姻關係深奧複雜，因人而異。儘管說教泛泛，每人的感受不盡相同。我是異國婚姻的第一代華人移民，和老公經歷了風風雨雨的十七年的婚姻歷程。感謝上蒼的恩惠，至今我們仍然深深相互依戀。在這兒與大家分享一點自己的感受，希望能有益他人。儘管有諸多方面的因素會影響異國婚姻的持久，我認為“相互交流”是第一位的。交流能增進相互的了解，表達個人的感受，傳達愛慕之意，還能發現對方的許多潛在的智慧和情趣，使生活更有樂趣。

    “交流”首先要學會聆聽，不光用耳，還要用心去聽。無論有多忙，當你的配偶需要傾訴，你要放下手頭的事宜去聽，全神貫注地聆聽，不要打斷，不要立即下斷言，不要當“救世主”想幫助解決問題，因為有的時候，你的配偶只是想把心中的煩惱發洩出來，一吐而快。另外，要學會用心聆聽對方沒有用詞語表達出來的真實感受，這有利於你關注對方的需要，只有心心相印，才能夫唱婦隨。

    “交流”要學會表達自己，語言非常重要。雖然難度很大，也一定要努力學習當地的語言，因沒有語言就沒法交流，還會造成誤解，這樣的例子我見得太多了。花學費去學語言是有必要的，同時夫妻之間要互相幫助，能有一個“枕頭字典”是太幸運了。放下架子，虛心請教，不懂就問，不怕被指正，日久會見成效的。另外，在交談時要誠實，讓對方知道自己的感受，當然，有時要選擇適當的時機，比如不要在因意見不同生氣的時候再提此事。要注重對方的感受，語氣聲調，選詞用語要恰當，其中的學問之多，是夠學一輩子了。開始時會有很多錯誤，所以相互理解和容忍非常重要，貴在相愛和堅持。

    “交流”還需要有共同語言，能了解當地的文化和風俗，了解對方的興趣和愛好，尋找雙方能一同參與的活動等等，都會有助於婚姻的持久。要做到這些談何容易，光靠我們自己的力量是不夠的，要信仰和依靠我們的主，因他廣博的愛給了我們愛心和希望，我們才能遵循著他​​的教導，在婚姻中體會愛的溫暖和力量。

    我願在此與大家分享聖經中一段有關愛的論述，它是我們夫婦倆喜愛的片斷，也是維護我們婚姻的座右銘：“愛是持久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做​​害羞的事，不求自己益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。”（哥林多前書13章4節）

來自中國 現居布里斯本