作者：徐太

所詮釋的樣板戲

得知許汝（John Huie）最近在籌辦主題為“革命前奏曲”（Preludes of the Revolution）的音樂會，心裡的第一個疑問就是“為什麼是樣板戲？” 看看節目單：紅燈記，智取威虎山，白毛女，紅色娘子軍和杜鵑山，個個都是響噹噹的“革命樣板戲”，似乎把人帶回到那個對無數中國人而言，五味雜陳，難以言表的久遠記憶。

許汝，這位在中國工作和生活了近20年的作曲家以及音樂製作人，因著熱愛中國的音樂與文化，回澳洲定居後一直在不遺餘力地推廣中國傳統音樂。這次他將文化大革命時期的樣板戲介紹到西方社會，個人認為，實在是“不按牌理出牌”。

京劇現代化是樣板戲的核心思想，鑒於所產生的歷史背景，樣板戲的評價至今在藝術界還是飽受爭議的話題。由於其所涉及的政治目的，樣板戲充分利用了當時所能利用最好的條件：導演、演員、指揮、舞美設計等等。客觀而言，樣板戲是戲曲表現方式創新的成功嘗試：將傳統的藝術形式賦予時代的特徵，將現代人物利用程式進行藝術創造，以及音樂、舞美設計等方面的改革，都對現代的戲曲創作產生了很大的影響。

傳統的京劇大多表現古代和近現代的中國歷史，而樣板戲是特定時期的特定產物，充分地反映了當時新興的階層進行武裝鬥爭和經濟建設的現代生活：以工、農、兵為代表的普通大眾取代了王侯將相、才子佳人；現代的手槍、衝鋒槍取代了曾經的刀劍長矛。

在音樂特點上，樣板戲將中國傳統戲曲與西方藝術形式相結合，配備龐大的管絃樂隊；管樂器、定音鼓、鋼琴和竪琴的加入大大豐富了傳統單一的樂器二胡、西皮的音樂表現力。

此次許汝將展示他所演繹的“革命前奏曲”，將中國傳統樂器三弦與西方代表樂器吉他相結合，產生多樣化的音樂感染力，這也許就是許汝創造這豐富而充滿動感音樂的原動力。藉著這種全新的聽覺體會，創造出在多元文化背景之下，適合東西方共同欣賞的突破傳統模式的音樂風格。

作者來自中國 現居雪梨