作者：彭勝強

我在墨爾本華人基督教常青大學的文化科中，每年的第一學期必定和學員們討論對聯，今年我們討論了「無情對」的問題。

        何謂「無情對」呢？眾所周知：對聯是中國文學特有的形式，因為中國文字一字一音，一字一義，故能造成整齊優美的一對句子，稱為對聯。對聯分上聯和下聯，上下聯必須平仄相對和詞性相對，而最重要的是對聯的意義和境界，否則就會鬧出笑話來。例如有位老師出了一句上聯「一行征雁天邊過」給他的學生去對，學生顯然把征雁誤為蒸雁，就對以「半隻燒鵝地上行」，這類「攪笑」的對聯就名為「無情對」。

        最有趣的一對「無情對」是「有酒何妨邀月飲，無錢哪得食雲吞？」傳說這是廣東才子何淡如的作品。何淡如最愛用廣東俚語作對聯，例如「一拳打出眼火，對面睇見牙煙」(牙煙即危險的意思)，據說也是他的傑作。

        還有一些無情對是用國名或地名堆砌而成的，例如「公門桃李爭榮日，法國荷蘭比利時」，「中國捷克日本，南京重慶成都」和「明知最淡銀魚仔，堅道加咸金馬倫」（堅道、加咸、金馬倫，都是香港的街道名）。也有用人名寫成的無情對，例如「我愛芸窗花弄影，王維杜甫柳宗元」。還有一對無情對是很多香港人所熟識的，就是「四面雲山誰作主，一頭霧水不知宗。」牛頭不對馬嘴，真攪笑！

        但是細心一想，這副對聯其實也正好是某些人的寫照，因為如果你問他們這個宇宙的主宰是誰呢？他們也一定不知道。不過如果他們細心想一想這個世界花開花落、寒來暑往的奇妙變化，其實不難看出：冥冥中肯定有個創天造地的主宰。難怪使徒保羅說：「自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉」。(羅馬書1:20)

作者為退休傳媒工作者，現居墨爾本