作者：潤梓

剛上大學，便交了拉夫這個朋友。

剛上大學，便交了拉夫這個朋友。拉夫是巴基斯坦人，但半點不像電視上看到的巴基斯坦男人那般悽戚。他倒像一派膏梁子弟，憨狀可掬，十分逗趣。我倆談得攏，偶而也會相約共進午膳。

有一次與他在大學飯堂瞎聊，驀地走來一個標致的姑娘用國語跟我打招呼，我還道飛來艷福，有美人和我搭訕。怎料她坐下後便小鳥依人地靠著拉夫，摟著他的手臂。我一愣，一直都不知拉夫的女朋友是中國人。我正坐在他倆的對面，只見男的眉目傳情，女的輕偎低傍。這種旖旎風光叫我看得甚不是味兒。我只好識趣，與他倆道別，徑自走了。

像拉夫和他女朋友這樣的異國情侶在大學不知凡幾。但是兩個文化背景迥然不同的人怎可走在一起？！雖說吃喝拉撤睡都是一樣。惟彼此長大的環境及各種觀念都不同，對方骨子裡是啥自己也不甚了了吧。但見拉夫又能夠與他女朋友這麼如膠似漆，真教人丈二和尚──摸不著頭。

我便問拉夫：你有多了解她？

拉夫幽幽的道：不太了解。

我再問他：那你為什麼這麼愛她？

拉夫靦腆的答：也不知道……我大概中了愛神邱比特的箭了吧……

那麼，我想中箭的人還不止拉夫一個呢。

清代末期，有一個名叫華特的美國水手，在鴨片戰爭後到了中國，在機緣巧合下結識了一位名叫昌梅的中國姑娘。昌梅不懂英語，華特也只諳幾句如：「你好」、「再見」之類的客套國語。誰料到這雞同鴨講的一對最終會拜堂成了親。男的還戴著瓜皮帽，穿起馬褂來迎娶紅花轎內的嬌妻。

後來華特乾脆入籍做了中國人，還當了武官，跟了李鴻章討伐太平天國。最後卻成了太平軍的槍下亡魂，英勇捐軀。華特在美國的朋友聽了他這樁事後都說他發瘋了。好端端在美國生活不好要去中國送死。但我說他才沒有發瘋，他也是中了箭而已。

尚記得我的初戀對象是朝鮮來的。但可惜邱比特出了亂子，給我狠狠地射了一箭後卻忘了也給她一箭。要不然我今天的韓語可不得了!

作者來自香港，現在雪梨留學