By John Herbert Pratt 作者：白約翰   翻譯:任美睿

A miracle’s a happening that ‘nature’ can’t explain.

God may heal the sick or even send the rain,

But many today hold faith in these unreal.

They only believe in what they see or taste or feel.

The church today must bring back faith in God.

We cannot prove old tales like Aaron and his rod.

But we can still get healings of the sick

And we can show them proof that it is not a trick.

We must show our fellow man that God indeed is real.

He even cares how we live and think and feel.

If we don’t call on the power of God in Jesus name

For our health and happiness, it really is a shame.

He knows us each by name and sees our every need

But we must call on God and make Him our Lord indeed.

自然規律無法解釋神蹟在人間，

神醫治病人，降下時雨，

當今世人認為這些都是天然，

他們只相信視覺、味覺或感覺體驗。

教會的責任是引領人信靠神的恩典，

儘管亞倫和他的杖＊ 不能在今日重現。

但我們依然可以使病人得醫治，

向世人證明這些不是“戲法巧變”。

神的真實，我們必須向世人表明，

祂關心我們的生活、感受和心思意念，

如果我們不仰望耶穌聖名和神的大能，

獲得健康幸福無邊，

將是何等遺憾，

因祂知道我們一切所思所需，

故此必須接受上帝，讓祂真正掌權。

＊亞倫和他的杖：聖經舊約中記載上帝藉著亞倫和他的杖施行神蹟。