作者：張經將

過去我孩子的學校裡，有個讀二年級的小女孩

過去我孩子的學校裡，有個讀二年級的小女孩，放學以後，並不馬上回家，而是自己一個人在學校的操場上玩。我有次下午路過那個學校，聽到有位老太太在說：“這是誰家的孩子？”因為學校裡已經沒有人了，為什麼還有小孩子留在學校操場上玩呢？後來，這個小女孩從單杆上掉下來，摔斷了手臂，我們才瞭解到她父母親的情況。她父母親剛從中國移民來澳洲，買了一座房子，貸款比較多，壓力很大，兩個人都在打工。所以沒有時間來接孩子回家，如果請人接送，又要花錢，因此就告訴孩子自己回家。可是，孩子回家後，又覺得非常無聊，就喜歡留在學校裡玩。可是，這麼小的孩子，沒有大人帶的話，是非常容易出問題的。

有一對華人夫婦，非常勤奮能幹，經營的生意越來越好，一周要忙7天。實在無暇顧及孩子，他們讓孩子自己從學校裡回家。他們不讓隨便亂玩，就把家裡的電腦用密碼控制起來，把遊戲機藏起來，這樣，孩子回家以後，不知道幹些什麼，非常無聊，有一次，我遇見這個小孩子，看他滿臉愁容，就問他有什麼感受，他說：“就是太枯燥寂寞了，太無聊了。”我知道，他父母親太重視自己的事業了，沒有時間細心地照顧孩子。

孩子生下來幾個月就送到國內去，這在華人中是很常見的做法。我有個華人朋友，孩子生下來六個月，就送到國內給外婆帶，他們夫妻倆才能專心於事業。周圍的澳洲人聽到這個消息以後，非常震驚，他們認為這是非常不人道的做法，而且是非常殘忍的。我原是個持守傳統文化的中國人，本來對這種送孩子給國內親戚照顧視乎習以為常。後來，我刻意對比了一些現象，發現孩子給國內親戚帶的跟父母自己帶的在性格上和個性上有很大的不一樣。可是，對孩子在個性上的孤僻，專橫，或者跟父母不親密，父母往往歸罪於孩子，沒有覺察到自己的問題，這樣更加疏遠了跟孩子之間的關係。

有個生意人在他女兒小的時候，正是他事業高峰的時候，沒有時間照顧他的女兒，到了他孩子讀高中的時候，他發現跟女兒無法溝通，就想在金錢上彌補給她。有一次，她女兒在商店裡看中一套衣服，是三百多澳幣，就向她母親要錢，母親不答應，說太貴了。這個女兒就向父親要，要父親陪她去逛商店，父親一口答應了。到了商店，父親說：“你看中什麼，我就給買什麼。”後來，女兒就買了一千多澳元的服裝。回到家中，母親看到這種情況，就跟女兒的父親大吵一架。

上面舉的這些例子，恐怕對我們華人來說，是不會陌生的，大家或多或少都見到一些。我們無權去干涉別人的自由，人若愛事業勝過孩子或者家庭，這是他們的選擇。因為人能夠有選擇的自由，正是造物主賜給人的最大的禮物。但是，每種選擇都有相應的結果。聖經告訴我們：“人種的是什麼，收的也是什麼。（加拉太書6:7）。”許多人的家庭生活中有許多的懊悔和痛苦，跟自己的選擇是有關聯的。

所謂的事業，其實對多數的澳洲華人來說，就是一份工作，一種收入，以此養家糊口。可是，收入的目的是養育家庭，而不可以是犧牲家庭來支援事業。目前的很多華人家庭是本末倒置，狀況令人痛心。孩子不聽話，不能跟父母溝通，婚姻出現問題等等，這跟我們所側重的地方是有很大關係的。如果我們的收入已經超過了人均收入的水準，想繼續多拿多占世界的資源，那麼我們就是心有貪婪了，而貪婪是造成許多痛苦的源頭。聖經說：“貪財是萬惡之根……（提摩太前書6:10）”

父母親因為事業上的原因，無法多花時間跟孩子在一起。如果孩子多看電視；我們就是讓電視來教育孩子，如果孩子多花時間在遊戲機上，那麼我們就是讓遊戲機來教育孩子；如果孩子給別人來帶，那麼我們就是讓別人來教育孩子。難怪許多父母覺得越來越難跟孩子溝通了。孩子的價值觀從哪裡來？如果父母太看重自己的事業，孩子的價值觀可能從遊戲或者電視來的。養育孩子是生身父母不可推卸的責任。但是，正確的管教是來自造物主向人類啟示的聖經上的旨意，而不是父母照著自己的喜好來管教。聖經上說：“只要照著主的教訓和警戒，養育他們（以弗所書6:4）。”

作者來自中國 現居雪梨

作者：張經將

我們華人重視教育…………….

    我們華人重視教育是一個良好的傳統，沒有人會對此提出異議的。問題是，目前的澳洲華人中，最大的誤區是極端地重視孩子的成績，視成績為孩子的唯一的出路，如果孩子的成績不好，好像是天塌下來一樣，沒有未來，沒有希望。

    因為視孩子的成績為唯一標準，一個辦法就是送孩子到補習學校。過去的補習，是給那些在學校學習進度跟不上正常速度的孩子的幫助，而現在的補習，實際上是不管孩子的進度如何，父母的想法是讓孩子在學校裏超前學習。用一位家長的話說，就是目前大家補習都補瘋狂了。大家可以想像一下這種做法帶來的弊端以及對孩子的傷害。

    因為視孩子的成績為唯一標準，不管孩子的喜好如何，孩子一下課，父母就催逼孩子做功課，做完學校的功課，還要做父母另外購買的習題。很多的父母除了週一到週五為孩子補習外，週末還要送孩子去補習，全家為了孩子的補習忙得暈頭轉向，有些孩子從上幼稚園開始就去補習班了。當地的澳洲孩子，多是去海邊衝浪，運動場上踢球，或是參加其他孩子喜歡的活動，華人的孩子卻要順從父母的意志，去做孩子不喜歡的事情，大家試想一下，這樣逼迫出來的學習，對孩子能有多大的幫助？

    因為視孩子的成績為唯一標準，父母用盡辦法讓孩子去補習學校，做大量的習題，有的用金錢誘惑，有的用電子遊戲機獎勵，有的人沒有辦法就是用恐嚇和威脅對待孩子。比如有的父母對孩子威脅說：你如果不給我做完功課，就別想我做飯給你吃！這樣的威脅會有好的結果嗎，父母真的不做飯給孩子吃嗎？如果父母不能做到的事情，隨便講給孩子聽，這樣給孩子造成了什麼樣的榜樣，你以後講的話還會有權威嗎？因為父母對孩子寄予極大的希望，一旦孩子讓父母失望，父母以為孩子沒有前途了，一切都沒有希望了，有的覺得是恥辱，不敢在朋友面前談論孩子。聖經裏提醒我們：因為你的財寶在哪里，你的心也在哪里(馬太福音6:21)。

    教育心理學家說，通常情況下父母要孩子學的多是父母自己未能實現的願望。這話用在華人父母的身上我看是不會偏激的。有的孩子好不容易給父母逼出來了，在高考中考了高分，孩子以為這樣可以隨便選自己喜歡的專業來讀了，誰知道孩子的父母卻硬要孩子去學父母眼中傳統的好科目，比如醫生，律師等等。有一個孩子被父母逼他學不喜歡的專業，一年以後，只好停學，因為實在沒有學習的動力了，請父母們三思，究竟是孩子在學習還是父母在學習，是為孩子著想還是為父母著想？

    我們華人的父母有必要反省一下教育的最終目的是什麼，是為了讓孩子以後找到一份好的職業嗎？如果僅僅為了長大能夠有飯吃，僅僅為了生存，需要這麼痛苦嗎？是為了孩子以後賺很多的錢嗎？如果僅僅為了賺很多的錢，只能使人變得越來越貪婪，因為錢多不一定帶給孩子好處。是為了孩子將來快樂嗎？孩子現在很明顯的就是不快樂，以後還會快樂嗎？是讓孩子在將來的社會中做一個對別人有幫助的人嗎？如果是，就要讓孩子知道學習的目的是什麼，以及人生的價值是什麼。那些被逼迫學習的孩子，有的滿臉愁容，有的得了自閉症，有的得了憂鬱症，有的得了厭食症，有的自私，有的暴力，有的目無表情。當孩子被逼迫造成的這樣的惡果，做父母的只有後悔了，看了讓人痛心。

    一位從中國來澳洲留學的學生告訴我，儘管中國學生學習刻苦努力，但是做出來的東西沒有澳洲學生的漂亮和有創意。為什麼？這難道跟我們過分強調成績沒有關係嗎？一位教育專家強調：教育出來的人最重要的是能夠解決問題。這真是說到點子上了。現在的互聯網可以說是世界知識之庫，你需要什麼知識，只要在Google裏打入幾個關鍵字，基本上都可以找到你所需要的東西。可是，教育出來的人不是重複前人的知識，更要能懂得如何運用這些知識，解決目前我們面臨的問題，比如全球氣候變暖，全球的貧窮問題等等。很多東西是無法用成績來測量的，比如領導才能，演講才能，藝術才能。世界需要的是有開創性的人才，而不是僅僅重複別人已經有了的知識。目前我們澳洲華人的教育模式是扼殺孩子的天性和開創性。

    大家都知道，現在悉尼地區的精英中學大部分是華人的孩子，這樣的話孩子以後如何學會在澳洲這樣的多元文化裏與人相處？我們不要以為澳洲人不會讀書，好像只有我們中國人會讀書，如果澳洲的教育方法有問題，為什麼還會有這麼多海外的學生來澳洲留學呢？我們既然生活在澳洲，應該瞭解一下澳洲本地教育的可取之處，不要用傲慢的心態對待澳洲的教育。有些父母以為普通中學有很多壞孩子，就害怕送孩子去普通中學，這其實是一種偏見。澳洲的主流教育還是在普通學校，如果普通學校有這麼差勁的話，澳洲的社會為什麼還會吸引移民，吸引留學生呢？孩子以後的成功或者快樂，是要看他如何與周圍的人相處，因此性格和人格比成績會更可貴。

    每個孩子都不一樣，這是上帝創造的奇妙。不能因為朋友家的孩子去補習，你也要送孩子去補習，你要根據你孩子的情況因材施教。有些孩子因為家長的正確引導而飛躍，如魚得水。有些孩子因為你過分的催逼而過早夭折，就好像彈簧拉太長就回不來。孩子的潛力是要挖掘，每個孩子都有不同的才能，怎能用學校的成績來衡量和斷定孩子的未來呢？學習的動力要靠孩子自己從內心裏發揮出來的，學起來才會事半功倍。但是，孩子內心的動力從哪里來的呢？很現實地講，如果沒有上帝，我們的生命就沒有意義，如果不給孩子讀聖經，不讓孩子去教會，孩子不知道為什麼人要這樣活著，為什麼要這樣辛苦地讀書。因此，我們應該承認人是上帝創造的，每個孩子被上帝創造降生在你家裏，一定有上帝的美好旨意，孩子的一生不是僅僅用成績來衡量的。那麼怎麼知道什麼是上帝在孩子身上的美好旨意？唯一的辦法是要孩子認識上帝，就好像你買了一部新的電器，你一定要先看這部電器的說明書一樣。人一定要瞭解自己的說明書，就是上帝賜給人的聖經。要孩子認識創造自己生命的上帝，就要孩子每天讀聖經，周日父母帶孩子一起去附近的教會，很多的教會都設有適合不同年齡的主日學課程，在那裏唱歌，讀聖經，認識做人的道理。當聖經的權威被孩子當成人生的指南針後，人生有了方向，學習就有動力了。

(作者來自中國，現居雪梨)

作者：張經將

當我與一位新朋友談起個人信仰的時候…………….

    當我與一位新朋友談起個人信仰的時候，這位朋友對我說：“我是孝敬父母的，所以我要跟隨我父母所信的。”可是，當問起這位朋友父母所信的是什麼神明的時候，這位朋友也說不出其所以然來。

    這使我想起我家鄉的傳統信仰，我從小生長在中國東南海的一個小島上，我看到那裏的人們每家每戶都有拜某一種神明或者祖先，逢年過節的時候，要擺上許多好吃的東西讓他們在陰間享用，還要燒許多冥錢，免得他們缺錢。人死後，要在這個死人的眼睛上蓋上兩片銅幣，用綫捆好，免得掉落，為的是讓死人在陰間看到的都是金錢。

    當我接受了基督作信仰以後，有一年回家鄉探親，向幾位老人問起他們所拜的什麼神明時，他們也是說不出所以然來，他們只是說這是傳統的東西，如果不拜就是不孝，不尊重祖先等等。

    新約聖經記載，耶穌的使徒保羅，到當時的文化中心希臘雅典去傳道，看到當地人凡事很敬畏鬼神，甚至築壇敬拜一位“未識之神”。也就是說，他們也在拜不知名目的鬼神。

    我沒有權利去追問那個朋友的父母到底信的是什麼神明，因為信仰是個人的自由選擇。但是，我們有必要在自己心中問一個問題：我真的相信父母所拜的那個神明嗎？如果那個神明或者祖先還要我們這些活著的人供應他們的糧食和錢幣，那麼他們的能力還不如我們，我們拜他們有什麼用？另外，我上面說的用線捆綁錢幣在死者的眼睛的做法，也是經不起推敲，因為屍體過幾天就腐爛掉了，你如果隔一段時間打開棺木的話，可能棺木裏只有骨頭、頭髮、指甲和銅幣了，所有的東西都融化到土地裏去，作為農作物的肥料了。人死後要是到了另外一個世界，他們用的錢幣也不是我們現在用的貨幣了，因為是不同世界了，怎能用我們的價值觀去套用他們的價值觀呢？

    從我家鄉拜神明的做法可以看出，他們是相信有另外一個世界，並且相信那個另外世界的鬼神跟現實世界是有某種的關聯。可是，如果不明白自己所拜的是什麼神明，拜也是枉然。而且，靈界的黑暗勢力往往會附在所拜的偶像上面，讓你得到一些的能力或者好處，誘惑你繼續拜那種的偶像。人一旦被偶像所迷惑，往往不再追求真理，不再尋找真神。

    既然承認有靈界，那麼，靈界裏不但有鬼神，還有天使，更有統管萬有的真神上帝。基督信仰裏的聖經就是真神上帝向我們人類主動作的啟示，告訴我們這個世界和人類是誰造的，人類又是如何犯罪墮落，藉著救主耶穌我們又如何得到赦免和拯救。如果沒有真神上帝主動向我們啟示，我們隨便亂拜的話，拜的就往往是假神，甚至是邪靈，結果是害了自己的一生。

    根據我自己的經驗，人接受了基督信仰以後，會更加孝敬父母，不僅僅是聖經的十誡中就有一條是教導每個人要孝敬父母，而是基督信仰是一個充滿愛的信仰，愛裏沒有懼怕，耶穌基督因為愛我們這些本來被罪所捆綁的人，為我們死在十字架上，使這些信靠祂的人得到永遠的自由。最關鍵的是耶穌基督的復活讓我們看到祂就是掌管生命的主，既然生命是上帝所賜的，人死後復活當然是完全可能的。這就是為什麼一個人信靠耶穌後會更加喜樂，更有愛心，當然也更加孝敬父母了。

    主耶穌在聖經裏警誡人們：你要盡心、盡性、盡意，愛主你的上帝。這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱（馬太福音22：37-40）。這就指出了我們人生道路上最最重要的事情是搞清自己的信仰，要敬拜真神上帝，人生的其他事情就綱舉目張了。

(作者來自中國  現居悉尼)

作者：張經將

    過去一百多年來，由於進化論的廣泛傳播，人們寧可相信生命是長期盲目進化來的，聖經裏的創世記所描述的上帝六日創造世界好像是童話故事。因此，就是基督徒當中，也有不少人是相信進化論的，就是相信這種進化是上帝引導的，稱為神導進化論。但是，最近幾十年來，大量的證據又把人們帶回到聖經的創世記上面來。許多不乏是科技界的領頭人物，他們最新的觀察和研究表明，現實印證了創世記的描述，人們好像又處在十字街口，必須做出自己的選擇，也就是說，到底是相信生命是在極端的時間內被創造出來的?還是相信生命是長期由單細胞盲目進化而來的?

    不可否認，生態環境是一個極其複雜的系統，植物，動物，陽光，空氣，都是一環扣一環的，其中的一個環節被破壞了，其他的就受損害。植物，動物，光合作用，河流，空氣中的二氧化碳和氧氣，它們互相作用，彼此配合。比如，在加拿大，有一次因為殺蟲劑把那個地區的蝴蝶大幅度地滅絕了，而蝴蝶是要傳花粉給其他的植物，包括許多的農作物，其結果造成了那個地區的農作物大量歉收。五十年代在中國，由於故意大量消滅麻雀，結果造成蟲災。因為麻雀是吃蟲的，那年農作物沒有好收成。許多科學家認為，生態平衡不是能夠逐步進化來的，因為靠盲目的進化，很難使兩個以上的系統能夠同時進化，使他們能夠相互配合，更何況是成千上萬個系統要同時進化，形成一個完美的生態系統，簡直就是不可能，除非是神蹟。現在的研究資料表明，這樣的生態環境是在極短的時間內形成的，那麼，聖經裏的創世記說的上帝在六天內創造世界，是符合現實的科技研究成果的，如上帝第三天創造的植物，需要第四天和第五天的陽光和動物才能生存。如果它們相距幾十萬年或者幾萬年，根本無法存在。

    現在我們知道，生命要產生生命，其根本的動力是細胞內部的DNA的複製，即生命的最小單位即細胞內的DNA開始複製過程，產生另外一個細胞。過去幾十年來，由於超級顯微鏡的使用，發現了這個構成生命的最小單位內所隱藏的巨大的秘密，據某科學家說，現在知道一個細胞內的信息量超過大英百科全書總量的四倍。如果按照進化論的說法，這個細胞是最初在自然環境下盲目且偶然誕生的，問題是：這個細胞裏的DNA是從哪裡來的呢？現在我們知道，DNA就是生命的密碼，根據數學和統計學的計算，如此複雜的DNA密碼，要靠偶然地盲目地在大自然中產生，所需要的時間超過了現有的宇宙年齡（據估計宇宙年齡是137億年），因此，無神論者也表示地球上不能自發產生生命，因此開始把精力轉向了外太空，認為生命可能是從外太空人傳到地球上來的。

    現在我們要問一個問題，即使地球上的生命是外太空人賜給我們的，那麼，外太空人是從哪裡來的呢？以前我們以為宇宙是無限的，本來就存在的，而現在我們知道，宇宙是有年齡的，是大爆炸誕生的，那麼，宇宙是從哪裡來的呢？ 1997年在北京召開的國際人口會議，計算了一下人口的歷史情況，按照當時的60億世界人口來計算，人口專家認為，耶穌誕生的那個時候（西元年的開始），世界人口大概是1億左右，西元前2000前，大概是1百萬左右，西元前2344年，人口是幾個人而已，而那個時候正是挪亞方舟時代，是上帝用洪水滅絕充滿罪惡的人類，只留下挪亞一家八口人。而聖經創世記正是記錄了這樣的一個歷史事實。

    進化論是靠肉眼觀察得出來的一個結論或者假設，而現在的生物科學是用超級顯微鏡發現了生命裏面的許多在達爾文時代看不見的秘密，進而一個新的理論即智慧設計論誕生了，其著名的“不能再簡化的複雜系統”是比希教授（Michael Behe）提出來的。英國一位有名的無神論哲學家安托尼•弗魯博士（Anthony Flew），一輩子寫了許多宣揚無神論的書籍，2007年他突然寫了一本書，叫做《有一位上帝》，（There is a God: How the World’s Most Notorious Atheist Changed His Mind），他從一位堅定的無神論者轉變為相信上帝，其根本原因是DNA密碼的發現，讓他無法不把地球上的生命歸功於賜生命的源泉—上帝。

    相信生命產生於無生命的物質世界需要信心，相信生命來自於擁有生命泉源的上帝也需要信心。因為沒有人能夠證實那樣的事件的確發生了，而聖經的創世記是造物主將祂創造世界的過程用文字啟示給我們。我們應當承認人的渺小和有限，應在理性的基礎上用信心接受聖經的啟示。聖經裏多次提到人必須憑信心才能來到上帝的面前：人非有信就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人，必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人（希伯來書 11:6）。

(作者來自中國  現居雪梨)

作者：張經將

2009年9月23日…………….

    2009年9月23日 星期三 天氣：罕見的沙塵暴。地點：悉尼

    今天早上5點多從床上醒來，聞到了塵土的味道，覺得很奇怪。就起來到廚房取水喝。從廚房窗戶往外面看，天空是橘紅色的。我好生納悶，怎麼會這樣呢？5點多通常外面還是黑的呢，因為要到6點多的時候，天色才明亮。我就打開門，走到外面的陽臺去，想去看個仔細。發現外面沙塵彌漫，加上紅色的天空，以為是森林大火，因為我就住在國家森林公園旁邊，準備叫醒家人撤離。打開收音機，就聽到了電臺主持人說播音室外面也是同樣情景，據說是澳洲中部過來的沙塵暴。

    有聽眾打電話進來說，是不是原子彈在悉尼爆炸了，有些說是不是世界末日來臨了。然後電臺裏就播出了澳洲政府建議人們儘量呆在家裏，沒有急事不要出門的消息。沙塵暴引發了不少的警報，而實際上是誤報，害得消防隊到處調動消防車來應急。今天的沙塵暴不但造成了飛機、汽車交通的混亂，更造成了對農作物的巨大破壞。還有許多人由於呼吸困難而引發了健康問題，

    據說這是澳洲1940年以來最罕見的沙塵暴，許多悉尼人是第一次經歷到。我原來以為沙塵暴只是中國北部才有的，這次沒有想到在風和日麗的悉尼也會遇上這樣的自然災害。

    據氣候專家說，這次的沙塵暴可能跟全球氣候變暖有關。種種跡象表明，地球已經變成越來越不適合人類生存居住的地方，人類自以為聰明，卻反被聰明誤，人類的罪性、貪婪，正在不斷地毀滅自己，沒有一個國家是可以倖免的。澳洲正經歷著前所未有的乾旱，農作物普遍歉收，人們憂心忡忡，前途未蔔。

    據電臺的報導，昨晚墨爾本還發生了不大不小的兩次地震，真是禍不單行。

    現實中發生的這些事情，正好印證了聖經裏所啟示的，就是世界的末日正在逼近，也就是主耶穌第二次降臨這個世界的時候，就是死去的人和活著的人都要接受耶穌的審判，並且也是主耶穌來接那些已經接受祂救恩的人們。

    聖經新約馬太福音裏告訴我們：民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震。這都是災難的起頭。大家都熟悉的事實，就是：自然災害逐年加增，戰爭每時每刻都在進行，科技極度發達而道德極度墮落。離婚率高，淫亂多，同性戀合法化，人們貪愛錢財，追求物質享受，不信真神。這些都是末世來臨的特徵。

    因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、誹謗、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂、不愛神，有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意（提摩太后書 3：2-5）。所以，從人們的內心來看，也是印證了聖經的預言。

    不知道有多少人會作這樣的思考：如果世界末日就在這幾天或者這幾年發生，我們該如何做人生的打算？是就這樣為了生存而活？還是尋找人生的終極意義？人們心裏知道自己有罪，而自己又無法救自己，因此人只能接受上帝的拯救，別無他法。主耶穌在聖經裏告訴我們：所以我對你們說，你們要死在罪中，你們若不信我是基督，必要死在罪中（約翰福音 8：24）。

    聖經舊約裏有這樣的話：塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神（傳道書12:7）。當人們的肉體死掉以後，過幾天就腐爛發臭，慢慢地就歸到塵土裏去了，人還有什麼留下的呢？然而，人絕不是只有肉體，一死百了，人具有跟其他動物不一樣的東西，就是人的靈魂，這個靈魂也是上帝賜給的，而靈魂只有歸回到造物主那裏去才可以享受到永恆的快樂；很不幸的是，人類的始祖犯了罪，我們每個人都繼承這個罪的污染。比如：我們會撒謊、會貪心、會嫉妒、會仇恨。有罪的靈魂是無法回到上帝的國度裏去的，因為上帝是全然聖潔的，只有接受主耶穌的拯救，罪才能得赦免，靈魂才能回到造物主那裏去。如果到死還是拒絕主耶穌拯救的人，其靈魂卻是到了跟上帝國度完全相反的地方裏去的，就是人們都知道的地獄，要受永恆的痛苦。而現今世界上的人很多還在繼續抵擋上帝，說沒有天堂和地獄，說人死了什麼都沒有了，這正中了魔鬼的詭計，人們整天忙忙碌碌，卻不知自己前途如何，願今天的自然災害帶給人一個嚴肅的思考！

(作者來自中國  現居雪梨)