飲 茶

LM206_10

 

剛剛移居澳洲時,“飲茶”一詞,是先聽西人講的。他們將“吃飯”俗稱為“tea”。我哪懂啊,為此還鬧了個不大不小的笑話。

那時在一家旅館打工。辦公室(reception) 有幾個洋人女職員,一個叫文迪,一個叫姍卓,還有個專值夜班,睡在辦公室裡間臥房的退休婦女,叫大瑪西。

老伴和我加上另一個土人與澳人混血的小瑪西,三個人負責全樓39間客房,外加樓頂一大間(penthouse)四層樓的清潔工作。稱我們是“cleaner”(清潔工)或稱我們“roomservice”都一樣。總之,我們仨是幹活的,是受老闆和辦公室職員雙重領導的人。平時辦公室與我們聯絡,是通過擴音器的廣播(每個房間門上的牆上都有個小喇叭)。 閱讀全文 »

北越行

LM206_11去歲東遊日本,今年又來越南,兩者都是讓人感情複雜的國度。老一輩口中的越南,八零後眼中的越南,港片中的越南,我腦海中的越南,這些特殊的意象交織成團,推著我踏入這片神秘的地域。

元旦期間的南國廣西比較溫潤,相鄰的越南北部地區亦然。山水相連,唇齒相依。從繁榮喧鬧的東興口岸入境越南廣寧省芒街,幾乎沒有出國的莊嚴神聖感,甚至在跨越北崙河上的中越友誼大橋國界線時,竟然毫無知覺,只覺暖風拂面,自然而然。隆冬水瘦,窄窄的北崙河很淺。這邊境猶如坦途,兩國人民交往好似兄弟姊妹串門般尋常,祥和至極。給我留下深刻印象的,是那些辛勤的越南婦女,她們從東興背負重重的貨物過關回國,然後倒賣,養家糊口。她們吃苦耐勞,積極向上,讓人欽佩。 閱讀全文 »

騎車環遊“植物王國”

 

──安南山植物園散記

LM206_12a

◎ 騎車觀花

LM206_12b

◎ 蕨類植物

 

 

悉尼西南群山河湖之中,坐落著一座澳洲最大的植物園──安南山植物園(The Australian Botanic Garden Mount Annan),騎車在“植物王國”裡環遊,讓人從視覺、觸覺和嗅覺體驗到植物園的內在魅力。

從中央火車站乘火車,到坎貝爾敦(Campbelltown),乘890線路巴士,再步行二十多分鐘,便來到了安南山植物園。 閱讀全文 »

給女兒的信

序言:

二女兒去年與中學的兩個好朋友一起去歐洲做半年交換學生,當娘的牽腸掛肚,好在是網絡時代,讓我們母女有機會深層次溝通。這是其中的系列之一。遺憾的是我的英文不夠好,信只能寫成中文的;可是女兒的中文不夠好,讀不懂媽媽的中文信,我只好將寫好的中文信再請谷歌翻譯軟件幫忙,轉換成英文,真心不容易!不敢期待女兒中文能夠學得可以看懂我的信,只能自己以後加倍努力學習英文了。 閱讀全文 »