作者：李曉蒂

元津是在一九九一年七月底從台北移居布里斯本…….

元津是在一九九一年七月底從台北移居布里斯本。到布市不久，見報上登載葛里菲大學正招募有原居地任教職經驗的移民參加教育學院開辦的一年外語師資訓練課程，讓有志外語教學，且原已有教學經驗的移民能夠獲得澳洲教學經驗與資格。因為國家經濟上的需要，不得不從以往只有法、德文的外語教學，另增加中文、印尼文、韓文、西班牙文等等。

元津原在台灣教英文，現有機會在澳教中文，相信只要瞭解、適應澳洲的教學文化，一定可以勝任。他很順利的被教育學院接受。他的十幾位同學，有印度、印尼，馬來西亞、薩爾瓦多、智利、台灣、香港等地移民來的。

一年的課程轉眼就過去。除了三位，一位是馬來西亞來的華人，一位是從台灣來的，另一位是從智利來的，元津十幾年來再未見到其他同學。他與這兩位華人同學易在華人活動聚會時碰面。露西亞，這位從智利來的資深移民，因為住家離元津家不遠，再加上緣分，大家談得來，有時在購物中心遇上就會談上一陣子，元津也會偶爾到她家聊聊。

在元津剛認識露西亞時，她與丈夫分居不久。她與上小學的一女兒、一兒子同住。丈夫在附近租一間房，便於與兒女會面。露西亞有拉丁民族的特性：樂觀、會享受人生。她喜歡聊天。她在認識元津不到三個月，就把她的家庭史，婚姻史向他作了詳細報告。

元津是善於聽報告的人。他也善於長話短說。他現在就要把露西亞的故事簡短的說一下。

露西亞在智利大學畢業後，國家政治不安定，而澳洲正是缺勞動力，於是她與同伴到了布市。那時她是一句英語也不會。下飛機的第二天就開始工作，當然是不需用語言的體力活。他們那批移民利用剩餘時間上英語課。幾年下來，也存了些錢。男大當婚，女大當嫁。很自然的，講西班牙語的露西亞與從西班牙來的侯賽易於溝通，他們彼此吸引，然後結婚、生兒育女。

他們像許多白手起家的移民家庭一樣，從小房子換到大房子。然後全家作兩個月的西班牙、智利、美國探親、旅遊。這是露西亞第一次見到侯賽的父母及家人。
沒想到全家回到布市後，夫妻間的關係已無法持續。露西亞告訴元津他們夫妻之間的爭吵引來數次報警。他們未能完成離婚手續是因為財產分配未能達成協議。

從露西亞後幾年的家庭變化，元津見證到夫妻間的爭吵與離婚對子女的傷害與付出之代價。

元津剛認識露西亞的時候，她的一女、一男念天主教辦的小學。正在純真可愛的人生階段。後來他們升入緊接著小學的天主教中學。沒想到他們進入青少年反叛期時出了問題。一方面受到同學或朋友影響，一方面受到父母婚變的影響，先是十六歲的姊姊離家出走，未婚生子。接著十四歲弟弟在父、母、姊三邊遊走。並開始吸毒，最後需看經神科醫生。他們姊、弟倆中學都未能念完。

好在露西亞是一個樂觀的人。她並不遠離她的女兒。當女兒需要時，她仍然幫助女兒看顧孫女。女兒已度過青春期，自己也已成為母親，她已能部份掌握自己前面的人生道路。不久前，她已結婚。相信她也會與母親同心協力幫助自己的弟弟脫離毒癮。

順便一提，現今露西亞與侯賽已達成協議，辦好離婚。

李曉蒂　﹝來自台灣，現住布里斯本﹞