作者：李曉蒂

不時聽到有些華人總把本地人稱為「外國人」。他也聽到本地人當面抗議：「你才是外國人呢！」……

元津自認為對心理學的運用有些心得。他自知他對心理學的理論所知有限，不過他能把「將心比心」、「己所不欲，勿施於人」這原則時時牢記於心，並且能運用岀來。

他還記得小時候在台灣與同學交往，有時候在三人交談時，他忽然變成啞巴與聾子。因為另兩位忽然用台語交談。元津這時能感受到他是「另類」。好在他會替對方想。他知道這可能是當事人覺得彼此用母語交談比較親切、達意。

在一九七零年，元津進入美國德州一所近墨西哥的州立大學念研究所。當地人接觸外地人的機會少。他幾次經驗過本地同學當面對幾個在一起用華語交談的留學生說：「講英語！」其實他們不知道這些留學生是「有口難言」啊。

元津移居布市後經常去市圖書館閱讀書報。也常在那遇見説華語的朋友。如果遇到的是位「大聲公」，他會提醒他降低音量。如果他已「習慣成自然」，元津會帶他離開圖書館到外面聊。因為元津與朋友在圖書館用華語交談時引起過「不滿」。

在一些以華人為主的聚會，如有「外賓」，他或許是華人的配偶；他或許是應邀而來的，元津會特別注意他們的感受。他會陪他們聊天，替他們當翻譯，不讓他們感覺自己是「另類」。

不時聽到有些華人總把本地人稱為「外國人」。他也聽到本地人當面抗議：「你才是外國人呢！」

真希望人人都能往「將心比心」這個目標邁進，盡一份自己的力，讓自己與自己所接觸到的人都能得益。

作者來自臺灣，現居布里斯本