作者：張經將

出國留學…………….

    出國留學，不是一件壞事，或是以學習為目的，或是以移民為目的，對自己人生經驗的積累都是非常有益處的。如果我們能夠多瞭解一些國外的風土人情、習俗習慣，儘快地適應當地的生活，可以讓我們的留學生涯更加順利。

    我曾經在1990年從中國去英國留學。記得下飛機的當天，我就急忙去附近的銀行開帳號，以便把所帶的錢存放在銀行。當我一跨進銀行的門，我就直衝到櫃檯去，絲毫沒有想到排隊的事情，這個時候我發現營業員的眼神顯得很驚訝，我回頭看了一下，看到有幾個人在排著隊。但是，他們排隊的特點是相互隔著一些距離，不像我們國內排隊的時候是擠在一起的，所以，我剛進門的時候，沒有感覺到他們是在排隊，我在國內的時候，習慣於大家都在櫃檯前擠來擠去，沒有排隊的習慣。我這樣被他們看的時候，讓我很難為情，我就回身站在後面排起隊來。

    這件事對我觸動很大，也讓我更加細心地觀察當地人的行為習慣，民俗風情和法律法規，以便能夠更加順利地融入當地的社會。現在當我在澳洲看到有些留學生所做的一些不太符合當地民情的時候，我可以理解他們，因為很多習慣是在國內就養成的，並不是故意的。

    我最常見到的是在火車上，我們中國來的留學生說話聲音太大了，有些是對著手機講的也是很大聲，容易引起當地人的反感，因為在中國，我們人多，說話聲音也大，大家也喜歡熱鬧，但是，在澳洲，火車裏通常都比較安靜。

    也有些留學生在火車上吃東西，可能是早上起得遲了，要趕路去上課，因為我們中國人吃的東西味道也比較重，在坐滿了人的車廂裏，吃的聲音和味道，也容易引起別人的反感，尤其是女孩子，有些人頭也不梳，臉也不洗，在那麼多人面前，吃著一個肉包，不是個好景色。這裏的女士非常重視打扮和裝飾，我們中國來的女生，在這方面要改進。

    我有一次還看到，一個學生在火車上為他的同伴佔位置，這也只是中國的做法而已，這裏是先到先坐，當然，這裏也提倡為老年人和孕婦讓位置，這是取決於我們每個人心中的良心，沒有強迫。

    你在這裏沒有火車票也可以上火車，但是，會有查票的，無票就會被罰款，而且也會影響到你的簽證，影響到你的將來，為了省一點錢去做違規的事情，不是個明智的辦法。這裏的報稅辦法也是這樣，完全讓你自己報，但是，如果是弄虛作假，偷稅漏稅，被查到的話，那後悔就太遲了。所以，這裏的制度是先相信你，相信你是個好公民。我有一次在火車上聽到幾個留學生說：澳洲的員警太好騙了，你說什麼他就相信什麼，員警太傻了。這可能因為我們中國假的東西太多了，有假藥，假奶粉，人跟人之間真誠的東西太少了。但是，不是這裏的員警傻，而是因為他們相信我們，希望我們講的都是真話。

    我看到有個留學生在路上吃著蛋糕，隨手把蛋糕紙扔在地上，其實，這裏到處可以見到垃圾桶，多走幾步就可以把蛋糕紙丟進政府提供的垃圾桶裏。

    有個房東帶剛來的留學生到澳洲人家裏拜訪，這個澳洲人家裏有個小女孩，這位留學生覺得小女孩太可愛了，就動手撫摸小女孩的臉，引起澳洲人的極大反感，因為這裏的人是不能隨便去動別人的身體，小孩子也不例外，除非是非常親密的人，才可以有身體上的接觸。然後，這位留學生不經過澳洲人的同意，就舉起照相機到處拍照，這也是非常不禮貌的做法，這裏的人通常不願意讓別人拍照，要拍照也要經過對方的同意。

    有時候看到女生們親密地牽著手走路聊天，我知道這在中國校園裏是一個常見的現象，但是，在澳洲，就是同性戀者之間也沒有這樣做，畢竟是太彆扭了。

    當然，到澳洲留學，不全是學習澳洲所有的東西，我們中國素有悠久而美麗的文化與傳統，我們也可以給澳洲人帶來我們國家值得驕傲的東西。這些令當地人皺眉頭的行為，有些可能不是誰對誰錯的問題，而是我們在國內長期養成的習慣動作，不知不覺地帶來這裏。如果說我們要更融洽地與當地人相處，我們有必要多瞭解一些所在國的文化和習俗，給自己的留學生涯留下一些美好的回憶。

(作者來自中國  現居雪梨)

作者：黃邁勵

2000年以來…………….

留學澳紐

文/黃邁勵

    2000年以來，中國經濟迅速發展，國家富強，人民富裕。截至今年三月份，留澳中國學生註冊總數已經超過10萬人。雪梨大學的中國學生在國際學生中的比例超過了40%。而中國的新一代留學生，總體來說，在國內已經完成了高等教育，他們或是到澳洲來繼續深造，或是到澳洲來念大學本科。不僅知識水準，而且經濟的富足，都是二十年前的老留學生不能與新留學生相比的。

    回想我們這一代同時期出國留學的朋友，與其說是出國留學倒不如說是出國闖蕩世界了。那時候為了出國，東拼西湊地借錢付了學費，換了可以出國的簽證，帶著僅有的幾百美金就到了國外。雖然人坐在教室裏，但想想自己的一身債務，考慮著哪裡可以找到工作？如何延長簽證？如何去還借的錢？如何使在國內的妻兒/丈夫來澳團聚？

    我在1989年出國留學學習語言，當時留學澳洲要付的學費和生活費是5000-5500美元，每週可以工作20小時。而到新西蘭留學費用就便宜很多，大概是2500-2700美元，可是沒有工作簽證，不能工作。我知道很多到新西蘭的中國留學生，因為沒有工作簽證，只能瞞著移民局偷偷去打工，就是所謂的“打黑工”。我曾經遇到十幾位從福建鄉下來的中國老鄉，中國字也沒有認識很多，他們來新西蘭實在是為了打工掙錢。他們在農場，每日工作8小時，40紐幣一天（大約合人民幣160元）。而當時上海人均工資為每月50-100元人民幣。當年的新西蘭和中國的收入落差如此之大，使這些福建老鄉就像老鼠掉進米缸裏，他們在農場天天哈哈笑地工作，連休息的時間也不停手，唯恐老闆不要他們了。農場主很高興，他們說：“哪里還能找這樣的工人？拿這麼少的錢幹這麼累的活，恐怕只有這些福建農工。”可是好景不長，移民局發現了他們沒有工作簽證，福建農工就跟這些官員哭訴，說是辦理簽證的代理欺騙了他們，說是在新西蘭可以邊留學邊工作的，他們每人都借了很多錢，已經無法還了……，農場主也竭力為他們辯護。移民局破天荒地給了他們臨時的工作簽證。

    90年代初期又有許多從上海、北京、廈門……來的中國留學生來到這個農場工作，他們有的有大學學歷，有的是復員軍人，大家都是沒有工作簽證，都是沒有錢，都是為生活所迫而不得不打“黑工”。有一天，大家正在田裏幹活的時候，有人偷偷打電話給移民局舉報中國學生打黑工。移民局的官員開車到了農場，當場捉獲了正在幹活的中國留學生。有一個從北京來的留學生溜到廁所，換下工作服，裝作來買蔬菜的顧客，再騎上他的摩托車逃走了。還有一個復員軍人，在移民局官員押送他們從田埂上走的時候，從田溝裏快步跑掉了，真不愧是受過專業訓練，而那些移民局官員又肥又笨，根本就追不上他。後來這名復員軍人遇到了從北京來的留學生，就上了他的摩托車。事後談起這事，他們都說仿佛回到了八年抗戰的時候。

    當時還有一名從上海來的學生，他的英文很好，他本來都準備申請技術移民的，可是不巧，這一天也被抓住了，仗著流利的英語，與移民官攀談得挺投機，那名官員讓他第二天到移民局去，他本以為萬事大吉了，沒想到到了移民局，剛遞上護照就被蓋上了CANCEL（取消）的章，還加上限令出境，這一下連申請技術移民的資格都沒有了。他再回上海也沒有了工作（因當時必須辭職才可以申請出國護照的），真不知道他是如何去還因出國而借的錢。

    1995年，應我的好朋友、同事的相邀，我和我先生持新西蘭護照第一次踏上了澳洲的土地。 與老友相聚，雖然大家都沒有按照自己原來的專業工作，但是大家的心境都很好，雖然經歷了不一樣的艱難困苦，但是都沒有後悔離開中國來到澳洲。二十年過去，回顧我們走過的路，真是感慨萬分，我要說：“謝謝父神，謝謝您的恩典，謝謝您的祝福，謝謝您的看顧！”

(作者來自中國  現居雪梨)